Jhumpa Lahiri

Illustriert von KIWABI - Jhumpa Lahiri

Teilen

Liste ツイート

Jhumpa Lahiri, ein Schriftsteller, der den Pulitzer-Preis, die renommierteste Auszeichnung im amerikanischen Journalismus, und den O'Henry-Preis für hervorragende Kurzgeschichten gewonnen hat, wurde als Sohn von Eltern aus der Region Bengalen in Indien geboren, wuchs aber in einem Land auf, in dem er lebte Als Amerikaner hinterfragt er seit seiner Kindheit seine eigene Identität.

Obwohl Englisch die Sprache ist, die er am besten beherrscht, fällt es ihm aufgrund seines Aussehens schwer, als Amerikaner wahrgenommen zu werden, und Bengalen, sagt sie, habe sich immer als „hängende“ Existenz gefühlt, die sich auch nie eingelebt habe.

"Es gab zwei Seiten von mir, die mehrdeutig waren. Die Angst, die ich fühlte, und immer noch manchmal, stammt von einem Gefühl der Nutzlosigkeit, einem Gefühl der Enttäuschung."(1)

„Ich hatte immer das Gefühl, in Trauer zu sein“, sagte Joongpa über ihre Mutter, die die bengalischen Briefe, die sie aus ihrer Heimatstadt erhielt, sehr schätzte, vielleicht weil sie sich entfremdet fühlte, weil sie ihre Muttersprache Bengali nicht sprechen konnte , aber die Figur einer Person, die eng mit der Sprache verbunden ist, mag Junpa hervorgehoben haben, der keine Sprache hat, die so tief in seinem Leben verwurzelt ist.

↑Für meine Mutter waren Briefe in ihrer Muttersprache das einzige Mittel, um ihre Existenz zu bestätigen (リ ン ク)

„Seit ich klein war, habe ich geschrieben, um meine Unvollkommenheiten zu vergessen, um mich im Hintergrund des Lebens zu verstecken", sagte er. Sie sagte, dass sie ängstlich sei, wenn sie nicht da sei, also habe das Schreiben sie nicht vollständig geheilt Angst, und sie spielte nur eine Rolle wie ein symptomatisches Medikament, das sie ständig einnehmen musste.

Unter solchen Umständen scheint die Begegnung mit der italienischen Sprache, die ich bei meiner Italienreise 1994 überhaupt nicht verstand, ein "Donnerschlag" für sie gewesen zu sein.Italienisch ist im Wortlaut dem Englischen ähnlich und im Klang dem Bengali ähnlich, so dass das gleichzeitige Lernen von Italienisch zu einem tieferen Verständnis der beiden Sprachen führte, die Jumpa in der Schwebe gehalten haben, und dem ich lange Zeit ein Ende setzen konnte der Konflikt zwischen meiner Identität als Englischsprecher und meiner Identität als Bengalischsprecher.

↑Festigen Sie Ihre Identität, indem Sie Italienisch lernen (リ ン ク)

Junpa lernte stetig Italienisch, studierte im Ausland in Italien und hat jetzt einen Roman auf Italienisch veröffentlicht.Je mehr ich lernte, desto größer wurde die Mauer zwischen mir und der italienischen Sprache, und ich weinte manchmal vor Verzweiflung.Trotzdem besteht sie darauf, dass Italienisch ihre „Erlösung“ ist, weil es unerreichbar scheint.

Junpa dachte lange Zeit, dass es eine Leerstelle geben würde, selbst wenn er sich im Spiegel widerspiegelt, und er wünschte sich, ein anderer Mensch zu werden, um dieser Leerstelle zu entkommen Klarheit, und ich erkannte, dass es etwas war, das die Schöpfung anregte, und ich begann, die Existenz von „Leerzeichen“ aktiv zu akzeptieren. (2)

"Ich glaube, dass diese Leere mein Ursprung und meine Bestimmung ist. Aus dieser Leere, aus allerlei Ungewissheiten, wird der Impuls zum Schaffen geboren."(3)

↑Ich schreibe weiter, um die Leere meiner Unsicherheit zu füllen (リ ン ク)

Sicherlich gibt es Jobs in der Luftfahrtindustrie, der Medizin und im Bankwesen, wo Unvollkommenheit absolut inakzeptabel ist, aber wenn es um Dinge geht, die Kreativität erfordern, ist Perfektion nutzlos und sogar kontraproduktiv.tatsächlich,Forschung der Cornell UniversityEs gibt Anzeichen dafür, dass Menschen kreative Ideen zurückhalten, weil sie sich unsicher fühlen, und diejenigen, die dazu neigen, sind zunehmend weniger in der Lage, originelle Ideen zu erkennen.

Rod Judkins, ein Künstler, der an der Central Saint Martins, einer Universität in London, die viele Künstler hervorgebracht hat, lehrt, beschreibt Milo, dem beide Arme fehlen, in seinem Buch „Prescription for ‚Creative‘.“ Niemand weiß, welche Pose, die Venus ursprünglich einnahm, also fasziniert sie uns immer noch.Er glaubt auch, dass diejenigen, die Unvollkommenheiten akzeptieren können, eine gewisse Art von Freiheit erlangen können, und fordert dazu auf, "extrem unvollkommen zu sein" mit der Kraft, Dinge zu zerstören, die nicht kaputt sind. (Vier)

"Perfektionismus stoppt neue Ideen mit roher Gewalt. Das ist, wo der Weg endet. Aber Unvollkommenheit kann unerwartete Schlupflöcher finden."

↑ Perfektionismus blockiert kreative Freiheit (リ ン ク)

Junpa, die kein Heimatland oder eine spezifische Kultur hat, kann sagen, dass Unvollkommenheit die Nahrung der Schöpfung ist. Ich fühle mich lebendiger und in der Lage, mein kreatives Potenzial weiterhin herauszufordern. (Fünf)

„Unbekannte Wörter erinnern mich daran, dass es viele Dinge auf dieser Welt gibt, die ich nicht kenne … Ich bin sicher, dass die Kenntnis der Bedeutung dieses Wortes mein Leben verändern wird.“

↑ „Ich bin davon überzeugt, dass die Kenntnis der Bedeutung von Wörtern, die Sie nicht kennen, Ihr Leben verändern wird“ (リ ン ク)

Erich Fromm, ein deutscher Sozialpsychologe, der für sein Buch Escape from Freedom berühmt ist, das sich mit dem Nationalsozialismus befasst, sagte: „Kreativität erfordert den Mut, Stabilität zu verlassen.“ (6)

Jeder möchte „null Fehler" sein, aber die Möglichkeiten zu verstehen, die Unvollkommenheiten schaffen können, Herausforderungen zu wiederholen und das Vertrauen zu kultivieren, dass man die Schöpfung ohne Unvollkommenheiten nicht erreichen kann, ist ein Umweg. Es mag so aussehen, aber es kann der einzige sein Weg, ein kreatives Leben zu führen.