photo: Tomoko Kitakami

audacieux mais sensible
Le charme de la pivoine, la reine des fleurs orientales

Mai est une saison rafraîchissante où les jeunes feuilles sont d'un vert éblouissant.C'est aussi la saison où fleurissent les fleurs colorées.Parmi elles, la pivoine "Reine des fleurs orientales", qui fleurit remarquablement magnifiquement, est de loin la plus belle fleur qui fleurit au début de l'été.Avez-vous déjà vu de près cette célèbre fleur ?
En parlant de pivoine, il y a un célèbre proverbe qui compare une belle femme à une fleur : « Si tu te tiens debout, tu verras une pivoine, si tu t'assieds, tu verras une pivoine, et quand tu marcheras, tu verras un lys. .La pivoine est à l'origine une fleur chinoise, également connue sous le nom de "Hundred Flower Kings" et "Fuki Grass".Sous la dynastie Tang, pendant la saison de floraison, il y a eu un boom sans précédent de la pivoine où les gens se saoulaient sans travailler.

L'apparence en couches est comme une robe douce

Aujourd'hui, d'avril à juin, vous pouvez voir leur magnifique apparence lors de soirées d'observation de pivoines organisées dans des jardins partout au Japon.Et quand vous le regardez, vous remarquerez que même s'il a une présence écrasante, si vous regardez bien, les détails sont délicats.Les pétales fugacement minces superposés ressemblent à une robe en tulle doux.

Les pivoines ne sont pas seulement belles à regarder, mais elles sont également appréciées pour leurs propriétés médicinales depuis l'Antiquité.On dit que Botanpi, l'écorce de la racine de l'arbre de pivoine, améliore la circulation sanguine et donne aux cheveux fermeté et force.Une pivoine qui apaise l'âme lorsqu'elle est vue et apporte de l'éclat au corps lui-même lorsqu'elle est consommée ou appliquée.Nous sommes peut-être plus conscients du pouvoir de cette fleur.Si oui, n'avez-vous pas l'impression de pouvoir vous rapprocher d'une femme comme une pivoine qui brille rien qu'en étant là ?

texte : Aki Tanaka