foto: Tomoko Kitakami

La temporada de pluges és
olor, color i disseny
Incorporar la "fredesa"

La temporada de verd fresca gairebé s'ha acabat. Aviat arribarà l'època de pluges, amb dies ennuvolats i plujosos. La humitat és alta en aquesta època de l'any i algunes persones poden sentir-se deprimides.

Quan s'acumula humitat, una olor desagradable pot persistir a l'habitació.
Tanmateix, en aquest cas, per què no cremar encens que té un fort efecte sedant? En col·locar accessoris com els suports d'encens i els suports d'encens en colors freds, podeu incorporar visualment frescor.

Aquesta vegada, el patró del tenugui col·locat sota el suport d'encens és "Genji Konozu". Aquest dibuix d'encens és un diagrama utilitzat en el món de l'encens a la cerimònia del ``Genjiko'', on es cremen cinc tipus d'encens ordenats i s'endevina la combinació d'encens. Cada il·lustració té el nom d'un capítol de The Tale of Genji, com ara ``Wakamurasaki'', ``Yugiri'' i ``Wisteria Leaves'', la qual cosa la fa molt elegant.

Gaudeix d'una estona sofisticada amb el sentit de les estacions

La poeta i autora Sanaeko Ozaki va escriure el següent sobre el sentit estètic que impregna The Tale of Genji en el comentari del llibre Kodo Rannoen (Tankosha), per al qual va escriure les notes: .

"El sentit de la bellesa és el sentit de les quatre estacions que s'ha heretat a la ment japonesa encara avui, el canvi de les quatre estacions, la sofisticació de la música, el color i el joc, i la consciència de la fugacitat del temps. És el cor... (s'omet el següent)"

El sentit de les quatre estacions s'ha transmès al cor dels japonesos. Aquest sentiment és una cosa que vull estimar. Si tens aquesta sensació, no et sentiràs incòmode durant l'època de pluges, i crec que pots gaudir-ne com un moment sofisticat. En primer lloc, relaxeu-vos experimentant aromes, colors i dissenys que refreden la vostra ment. M'agradaria començar lentament i perfeccionar el meu sentit de la bellesa.

 

Cooperació fotogràfica: TenuguiAhiroya]

text: Aki Tanaka