Miquel Ende

Il·lustració de KIWABI - Luise Bartholoma Ende

Compartir

リ ス ト ツ イ ー ト

Michael Ende va guanyar el premi alemany de literatura infantil als 32 anys. Les seves històries, inclosa la seva obra mestra ``Momo'', són llegides no només per nens, sinó també per adults d'arreu del món.

Nascut a Alemanya l'any 1929, l'any que va esclatar la Gran Depressió als Estats Units, Ende va viure una època en què va esclatar la guerra i l'economia mundial es va tornar inestable i caòtica, però la gent va perdre el valor que tenia a la vida. Va ser una època. quan les opinions de la gent canviaven a nous valors.

I sembla que molts ciutadans alemanys nascuts i criats en aquesta època llegeixen les obres d'Ende com si formessin part de la seva vida quotidiana.

Roman Herzog, el setè president de la República Federal, que va viure la mateixa època, va dir: "No hi ha alemany avui que no recordi haver crescut amb els llibres d'Ende". (7)

↑Tots els alemanys van créixer amb els llibres d'Ende (リ ン ク)

Igual que el conte de fades ``Momo'' en què recupera el seu temps d'una lladre de temps, les obres d'Ende tenen missatges forts que plantegen preguntes sobre un món que s'ha contaminat per la societat capitalista i està dominat pels diners i el temps. sembla haver estat creat amb una intenció coherent de principi a fi.

Tanmateix, en realitat, per a Ende, és impossible saber com es desenvoluparà una història i com conclourà fins que no estigui escrita.

Ende va dir que escriure una història és com anar a una aventura, i que a través de l'aventura s'obtenen diverses idees sobre un mateix i la societat. Quan va acabar d'escriure, el mateix Ende es va convertir en una persona diferent a la que era abans de començar a escriure, dient: (2)

"Les autèntiques aventures et porten a situacions en què has d'utilitzar poders que mai sabies que tens dins teu".

"Mentre escric, experimento alguna cosa sobre mi que mai sabia que hi havia dins meu o que n'era capaç. No ho saps només pensant. Això és el que passa".

↑ "Mentre escric, experimento alguna cosa sobre mi que no sé gens."リ ン ク)

A través de l'aventura de crear històries, Ende ha descobert noves maneres de mirar el món una darrere l'altra.

Per solucionar els difícils problemes que pateixen les persones, cal eliminar les ``ulleres de colors'' que defineixen els propis valors i canviar completament els valors que s'han mantingut fermament, afirmant el següent: Masu. (3)

"Els problemes socials no es poden tractar de manera aïllada. Depenen de com pensem sobre la humanitat. Això vol dir que els valors són importants".

"Hem de descobrir un nou valor. El descobriment pot significar que el valor anterior segueixi sent el mateix. No obstant això, com que hem descobert alguna cosa nova, ja és un nou valor".

↑ "Si tenim valors recentment descoberts, encara que siguin els mateixos que abans, són valors nous." (リ ン ク)

Has d'abandonar els valors que estimaves tu i la teva família, i encara que avancis creient que podràs descobrir altres valors, potser acabaràs amb els mateixos valors... Ende pot haver creat una història a través d'un procés que es podria descriure com una decepció.

"El més important per a un artista és acceptar els contratemps amb la cara alegre, més que no pas amb la cara amarga. Perquè l'art està fet gairebé totalment de contratemps".

Aquestes són les paraules d'Ende, que va descobrir que només a través dels contratemps es pot produir una bona feina. (quatre)

Com Ende, crear obres que requereixin enfrontar-se a un mateix és difícil, i descobrir nous valors també pot ser difícil. Tanmateix, no crec que serem capaços de prendre molta consciència si no tenim els valors que hem descobert a través d'aquestes dificultats.

↑L'art està fet gairebé totalment de contratemps (リ ン ク)

D'aquesta manera, mentre creava les seves obres, Ende va prendre consciència de nous valors i idees sobre el món, i les va expressar a través d'històries. Tanmateix, no tots els lectors notaran les mateixes coses que Ende mentre llegeixen els llibres d'Ende.

Encara que un llibre tingui el mateix contingut, cada persona interpreta el contingut del llibre de diferents maneres, i algunes persones poden sentir com si fossin dues obres diferents.

Una obra no s'acaba quan un autor la posa unilateralment al món, només s'acaba quan arriba a les mans d'un lector i la rep amb la sensibilitat d'aquest lector. Un llibre es completa en la relació entre l'autor i el lector. lector". (Cinc)

Ende va començar a crear obres conscients de la relació entre autor i lector quan, de jove, mentre viatjava per Sicília, Itàlia, es va trobar amb un contacontes conegut com a "canterstory" a la vora de la carretera.

En aquest moment, Ende va veure com es continuaven explicant històries que s'havien transmès de generació en generació, i va decidir escriure una història que es transmetés pels lectors, donant lloc a una infinitat de seqüeles mentre interpretaven i modificaven. a la seva manera, sembla que ha decidit fer-ho. (6)

↑Comencem una història sense fi que es transmetrà per sempre (リ ン ク)

Decidit a crear històries que es transmetin a les generacions futures, Ende va crear algunes de les seves obres, com ara ``Momo'', que ja s'han traduït i publicat en més de 35 idiomes.

Els lectors de tot el món estan llegint ara les obres que Ende va crear mentre s'enfrontaven a si mateix i patia. A mesura que llegeixen la història, també lluiten comparant-la amb el seu propi món real, s'adonen de nous valors dins d'ells mateixos i comencen a portar una vida diferent a la d'abans de trobar-se amb la història.